Angu ja Miia päeva algus Päeva tänaval

Kes   Angu, 25, õpib õpetajaks, et varsti ise õpetada ja hoiab vahel Miiat, kui tolle peremees parasjagu tööl on, kuigi tunneb, et "kutsikas on hullem veel kui titt!"..
Kus   Tartu, Päeva tänav, neljapäev, 17. mai kl 10.30... sirelid hakkavad akna taga kohe õitsema...

Mis   röstsai Merevaigu, tomati, kodukoha vorsti (Kehtna lihatööstuse) ja sinepiga (armastab kanget sinepit, paneb seda kõige peale), joogiks Maximast ostetud sindruni, ingveri ja punase päevakübara tee (kohvi ei joo kunagi, ainult taimeteesid). 

Angu´s and Miia´s beginning of the day on Day Street 

Who      Angu, 25, studying to be a teacher to start teaching herself soon, sometimes also babysits Miia when his master is at work, although feels that "a puppy is even worse than a baby!"..
Where   Tartu, Päeva street, Thursday, May 17th, 10.30 am... with lilacs outside the window ready to blossom any day now...
What     toast with cream cheese "Merevaik", tomato, sausage by a local producer of her hometown (Kehtna lihatööstus) and mustard (loves extra strong mustard, eats it with everything), to drink: herb tea with lemon, ginger and echinacea (never drinks coffee, only herbal teas).

Tegelikult läks Angu täna söömata kodust välja, kooli kella kaheksaks, ja üldse polegi ta suure hommikuse söömaga, pigem magab hommikusöögi arvelt kauem. Aga vahel teeb ta omletti, ja just teha meeldib eriti, igasuguseid häid asju omleti sisse panna.. ja smuutit piima, banaani ja maasikatega nt – mida kõike lubas ükskord ka hommikusööma ja jäädvustama kutsuda ja seda hommikut ei jõua ma ära oodata!

Angu actually left home today without eating and went to class which started already at eight, and anyway, she isn´t especially fond of breakfasts and if she can she prefers to sleep longer instead of waking up earlier to eat. But sometimes she makes omelet for breakfast, and the making of is what she really likes about an omelet, to put all kind of good things inside.. and sometimes she also makes smoothies with milk, banana and strawberries for example – all of which she has invited me to try and  capture on photos at her place on another morning and I can´t wait to!

Väike kuuvanune Miia, kes ainult sööb ja magab, isegi mängida veel väga ei jõua
One month old Miia who only eats and sleeps, even playing is still too exhausting for her

Angu hommikusöögilaul (tal on muusika kuulamiseks isegi vannitoas kõlar!!)

Angu´s breakfast song (she even has a speaker in the bathroom to listen to the music!!)
Nneka  "Africans"

Hommikusöök seitsmele

Kes   laiendatud Talsi-pere, 7 hommikusööjat vanuses 4–49 lasteaias käijast elektrikute ja filoloogideni

Kus   Põhjarannik, Aa küla, 12. mai – emadepäeva nädalavahetus – kl 10 paiku

Mis    see suurpere armastab rikkalikke hoomikusööke: röstsai, leib, juust (vähemalt kahte sorti, millest üks on tihtipeale mozzarella, seekord lisaks Merevaik ja kodujuust), sink ja vorst (sageli kohalik, OÜ Sigwari oma), heeringas sibula ja koorega, suitsukalasalat, jääsalat, avokaado, kindlasti tomat (pereema ei saa ilma tomatita üldse hommikuti läbi!), hooajalise eripärana on laual akna tagant korjatud kodumaine vitamiinipomm karulauk, ema tehtud kartulisalat, joogiks mahl ja kindlasti ohtralt kohvi (pereisale meeldib kohv meega – helendava konnaga pott)!

Breakfast for seven

Who      Talsi family (the extended version), 7 people aged 4–49 from a kindergartener to electricians and philologists

Where   North coast, Aa village, May 12th – Mother´s day weekend – around 10 o´clock

What     this large family loves abundant breakfasts: toast, black bread, cheese (at least two kinds from which one is often mozzarella, this time also cream cheese "Merevaik" and cottage cheese), ham and sausage (often local, by OÜ Sigwar), herring with onion and sour cream, kipper salad, iceberg lettuce, avocado, always tomato (the mother of the big family can´t have her breakfast without tomato!), as a seasonal speciality there´s also ramson (Allium ursinum) on the table  – the local vitamin bomb picked just outside the window, potato salad made by the mother, to drink: juice and lots of coffee (the father likes his coffee with honey – the jar with the fluorescent frog on top)!

Akna taga paistab lillevaip ja veidi eemal tuleb vastu rand ja Läänemeri...

From the window you can see a carpet of flowers and a little further ahead comes the beach and the Baltic sea...

(Pildid: Kärt ja Rommi / Photos by Kärt and Rommi)

Talsi-pere hommikumuusika / Talsi family´s morning music:

Muumid, kama ja õigeusk Magasini tänava hoovis

Kes   Eduardo, 28, kodulinn Puebla (Mehhiko), semiootik ja natuke maailmakodanik

Kus   Tartu, Magasini tänav, neljapäev, 10. mai kl 10.15

Mis  müsli kama ja jogurtiga, õunamahl, valge tee (sest ei vaja hommikust kofeiiniannust), must röstitud seemneleib singiga, banaan.. Kodus Mehhikos sööb hommikuks alati puuvilju, porgandit või guajaavi, värskelt pressitud apelsinimahla, juurde nt muna, vahel ka putru.

Moomins, kama and orthodoxy on Magasini street
Who       Eduardo, 28, from Puebla (Mexico), semiotician and a little bit of a world citizen

Where    Tartu, Magasini street, May 10th, Thursday morning 10.15 am

What     muesli with kama and yogurt, apple juice, white tea (doesn´t need his caffeine in the morning), toasted black bread with ham, a banana.. At home in Mexico always eats fruit in the morning, carrots or guavas, fresh orange juice, along with for example eggs, sometimes also porridge. 

"Mehhikos taotakse meile juba väiksest peale koolis pähe, et hommikusöök on päeva kõige olulisem eine, nii et hommikul peame sööma hästi ja palju: puuviljad, muna, oad, chilaquiles ja enchiladas (põhimõtteliselt praetud tortillad, mis on täidetud kana, sibula ja avokaadoga, lisaks tomati ja -tšillikaste, riivitud juust ja vahel ka koor), kohv või piim, sai. Kuna meie kultuuris on traditsiooniline toiduaine olnud mais, sööme hommikuks ka erinevaid maisist tehtud toite: tortillad, atole (veest ja maisijahust jook, millele lisatakse nt šokolaadi, vaniljet, kaneeli, maasikaid vm), tamaled (banaani- või maisilehe sisse keeratud aurutatud maisitaigen, täidetud liha, puuviljade, tšilli jm-ga). Ühesõnaga hommikusöök on väga korralik!!!"       

"In Mexico from a very early age already at school we are told that breakfast is the most important meal during the day so we have to eat well and a lot: fruit, eggs, beans, chilaquiles, enchiladas, coffee or milk, sweet bread. As a traditionally corn-based culture we also eat different corn products: tortilla, atole, tamale. So a really abundant breakfast!!!"

Eduardo hommikusöögilugu / Eduardo´s breakfast song :)

Morphine "Like Swimming"

Living la vida loca ja Annabel Tiigi tänaval

Kes   Liisu, 29, kodulinn Paide, nüüd tartlane

Kus   Tartu, Tiigi tn, teisipäev 8. mai kl 10.45...raadiost kõlab Ricky Martini "Living la vida loca"..

Mis    röstitud Fazeri uus must seemneleib toorjuustu, värske sibula ja suitsuvorstiga, ploomimahl, Selga kakaoküpsised ja piimakohv... "mingid kahtlased liblikad on kõhus, nii et täna rohkem ei jaksa hommikuks süüa.."

Living la vida loca and Annabel on Tiigi street
Who     Liisu, 29, from Paide, now living at Tartu
Where  Tartu, Tiigi street, Tuesday, May 8th, 10.45 am... Ricky Martin´s "Living la vida loca" sounding on the radio..
What    toasted Fazer´s new black bread with cream cheese, fresh green onion and smoked sausage slices, plum juice, cacao biscuits by Selga and coffee with milk... "there are some strange butterlfies in my stomach this morning so no place for more food this time.."

Jaff Taara puiesteel

Kes   Erika Rebel, 26, kodulinn Tallinn, popkriitik-kultuuritöötaja

Kus   Tartu, esmaspäev 7. mai kl 10.10

Mis   ploomimahl, röstsai nutellaga, meekellogsid Selveri maasikajogurtiga, karamellikohuke.. Tallinnas olles sööb alati tatraputru või muud korralikku, Tartus igasugu magusaid asju.

Japanese Anime Film Festival (Jaff) on Taara avenue
Who     Erika Rebel, 26, from Tallinn, pop critic and cultural worker
Where   Tartu, Monday, May 7th, 10.10 am
What     plum juice, toast with nutella, honey-cereals with strawberry jogurt by Selver, caramel junket "kohuke".. In Tallinn always has buckwheat porridge or something else nice and healthy, at Tartu eats all kinds of sweet stuff.      

Sean Nicholas Savage "In My Dream"

Hommik!

Milline on sinu hommik? Koorekohvi karva? Võileib, puder, jogurt või praetud vorst ja muna? Ja mida sa kõrvadele tarbisid/tarbiksid? Ütle mulle, mida sa hommikuks sõid, ja ma ütlen, kes sa oled!

Good morning! 
What are your mornings like? Are they coffee with cream? Bread and butter, porridge, yogurt or fried sausage and eggs? And what do you consume or would like to consume for ears? Tell me what you have for breakfast and I´ll tell who you are!

Liisu sõi hommikuks kaerahelbeputru vaarikamoosi ja kreeka pähklitega, juurde veidi prantsuse huumorit :)

Liisu had porridge with raspberry jam and walnuts accompanied by some french humor :)